ÀK«¢¹Å·ì¦÷¤¤¤å³q°T

¬°¤H±a¨Ó¦Ûıªº´X«h¶c¨Æ

 

[ 2003¦~¥Ñ¶ø¦a§QªºHans Kuna¶Ç°e¹L¨Ó, ­ì¥Z©ó

¶ø¦a§QÀK«¢¹Å·ì¦÷ºô¤W³q°T¡A¤§«áÁÓÂà¬y¶Ç¦h°ê¡C ]

 §A¥i¥H§Q¥Î¨C¤@­Ó¾÷·|

 (1)    ¨â¦WÀK«¢¹Å·ì¦÷¤h¦bºû¤]¯Çªº¦aÅK¯¸µ¥¤É­°¾÷¡C©¿µM¦³¨â­Ó¨k«Ä¾î¨Rª½¼²¦a¦V着¤É­°¾÷¶]¨Ó¡C¨ä¤¤¤@¦ì·ì¦÷¤h»¡:¡u§A­Ì«Ü¦³¬¡¤O(energy)¡C¦ý¬O¡A§Aª¾¹D¶Ü? ¥@¤WÁÙ¦³¥t¤@ºØ¤O¶q¡C¡v¦b¤É­°¾÷¸Ì¡A·ì¦÷¤h¤w¸g´£ª@¤F¨â­Ó¨k«ÄªºÆF¶q¤F¡C

 (2)    ¦b¤@­Ó¤½¥qªº­¥¹C¤é¡A¤@¦ì·ì¦÷¤h»P¤T¦ì¦P¨Æ¦b¥´¤p«¬°ªº¸¤Ò²y¡C¦b³Ì«á¤@­Ó¦^¦X¡A¤Ñ¶}©l¤U«B¡C©Ò¥H¥L­Ì¦b»\着³Ì«á¤@­Ó¬}ªº­T¯ó½´¤UÁ׫B¡C¨ä¤¤¤@¤H®³¥X´X­ÓÅ]³N²y¨Óªíºt¤@¨Ç¤p§âÀ¸¨Ó®ø¿i®É¶¡¡C¨º¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¤pªíºt¡C

¦b¥L§â²y¦¬¬B¦n¤§«á¡A¨º­ÓÀK«¢¥[·ì¦÷¤h»¡:¡u§Ú¤]¥i¥Hªíºt¤@­Ó§âÀ¸¡C§Ú¤£¥Î¸I§Aªº¤â¡A¦ý¥i¥H¥O§A·P¨ì¦³²D­·±q¤â¤¤¥X¨Ó¡C¥L©ó¬O°µ¤F³o­Ó¥Ü½d¡C

 (3) ¤@¦ì¦è¤èªºÀK«¢¹Å·ì¦÷¤h»P¤@¦W¦L«×ªºÀK«¢¥[·ì¦÷¤h¦b¹CÄý¥[º¸¦Uµª (Calcutta)¡A·í¥L­ÌÁʪ«®É¡A¹J¨ì¤@­Ó¤^¤¢¡C¨ºº¡Áy·T®eªº¤^¤¢¤â¨½©êþÓ¤@­Ó¤pÀ¦«Ä¡A¦ý¨ºÀ¦«Ä«Ü¥i¯à¤£¬O¦o¥Íªº¡C¾¨ºÞ¤^¤¢¤@¦A©Úµ´¡A·ì¦÷¤hÁÙ¬O´£ª@¤F¤p«ÄªºÆF¶q¡C³oÀ¦«ÄÀò±o¤F¦Ûı¡A¦Ó¤^¤¢¤]¤£¦A·T¬Ü­WÁy¤F¡C

 ¥¢¥h¤Fªº¾÷·|

 ¤@­Ó·ì¦÷¤h»P¥t¤@¦W¥¿¦b¶ø¦a§Q°á®Ñªº¦L«×¤k¤l¦bºû¤]¯Ç¤@¶¡©@°Ø©±¤º³Ü©@°Ø¡C³o­Ó·ì¦÷¤h¶}©l½Í¤ÎÀK«¢¹Å·ì¦÷¡A¦ý¨º¦L«×¤k¤h¬Ý¨Ó¶É¦V¥Î«äºû¥h²z¸Ñ¡C©Ò¥H¥L§ïÅܤF¸ÜÃD¡C

¼Æ­Ó¤ë«á¥L­Ì¦A¦¸¨£­±¡A¨º¤k¤h°Ý¥L¯à§_¦bÆFªÙ[AshramÀK«¢¹Å¤¤¤ß]¸Ì¦í´X¤Ñ: ³o®É¦o¤w¸gÂÇ着¥t¤@¤H¦Ó¦¨¬°¤F¤@­ÓÀK«¢¹Å·ì¦÷¤h¤F!

­ì¨Ó¡A¦b¦o¨ÓÀK«¢¹Å·ì¦÷¤§«eªº´X­Ó¤ë¡A¦o´ç¹L¤F¤@¬q«D±`§xÃøªº®É´Á¡C¦o®I«è¦o¹J¨ìªº²Ä¤@­Ó·ì¦÷¤h¨S¦³¾¨¶qªº¦V¦o¤¶²ÐÀK«¢¹Å·ì¦÷¡C¨º®É¦oªº·Pı¬O¥L¨S¦³¿³½ì§i¶D¦o¡C¦o»¡¦pªG¦o·í®É´N¶}©lÀR§¤­ß·Q¡A´N·|¦wµM¦a´ç¹L¨º¬q§xÃøªº®É´Á¡C

 ¤£­n§å§P

 ¤@¸s·ì¦÷¤h­è§¹¦¨¤@­Ó±ß¶¡ªº¨ìµó¤Wµ¹¦Ûıªº¬¡°Ê¡C¨ä¤¤¤@¤Hªí¥Üµ¹·í¦aªº¥~°ê¤H (¤g¦Õ¨ä¤H©M«n´µ©Ô¤Ò¤H) ¦Ûı¤ñµ¹·í¦aªº¶ø¦a§Q¤H®e©ö±o¦h¡C

¦b¥L¨­®Çªº·ì¦÷¤h«ü¦V¤@­Ó¦b°s§a«e¶¼°sªº¨å«¬¶ø¦a§Q¤H¡A¨Ã¹ï¥L»¡:¡u¦n! ²{¦b§Aµ¹¨º­Ó¨k¤H¦Ûı¡C¡vµ²ªG¥LªºÆF¶q´N¹³¥~°ê¤H¨º¼Ë«Ü®e©öª@°_¡C

 ¦bºû¤]¯Çªþªñ¦³¤@­Ó¦W¥sMoedlingªº¤pÂí¡C¦³¨Ç·ì¦÷¤hÂ\©ñ¤F¤@­Ó¤pÅu¦ì¡A¸Ì­±¦³¼s§iª©©M¤p®à¡C¥L­Ì·|¦V³~¤H²¤¶ÀK«¢¹Å·ì¦÷¡Bµ¹¥L­Ì¦Ûı©MÁܽХL­Ì¥X®u¬¡°Ê¡C¨ä¤¤¨â¦W·ì¦÷¤hij½×»¡³q±`³£¥i¥H¹w´ú­þ¤H¦³¿³½ì¡B¨º­Ó¤£·|±o¨ì¦Ûı©Î¥u·|¹Lªù¤£¤J¡C¨ä¤¤¤@¤H¨£¨ì¤@¹ï¬Ý°_¨Ó«ÜÄYµÂ¨Ã¦£¸Lªº¤Ò°ü¡C¥L­Ì«Ü©úÅãÄݩ󤣷P¿³½ìªº¨ºÃþ¡C©ó¬O¡A¨â¦ì·ì¦÷¤h·Q°µ´ú¸Õ¥H±o¨ìµý¹ê¡C·í¥L­Ì¤W«e¦V³o¹ï¤Ò°ü´£¨ìÀK«¢¹Å·ì¦÷®É¡A¥L­Ì¥ß¨è°±¨B¡A¨Ã¸g¾ú¤F±j¯PªºÅéÅ礧«á¥Î¤F¤j¬ù¤Q¤­¤ÀÄÁªº®É¶¡¥J²Ó¸ß°Ý¦³ÃöÀK«¢¹Å·ì¦÷ªº¸Ô±¡¡C¨º­ÓÄYµÂ©M¦£¸Lªº¼Ë¤l¤]¤£¨£¤F¡C

 ¸ÑÄÀ¦p¦óÀR§¤

 ¤@¸s·ì¦÷¤h²Ä¤T¦¸¦bºû¤]¯Ç¦h·êªeªº¤@­Ó¤½¶é¸Ì³]¥ßÀK«¢¹Å·ì¦÷ªºÅu¦ì¡C

¥L­Ì°Ý¤@­Ó¦~»´¤k«Ä·Q¤£·Q¹Á¸ÕÀK«¢¹Å·ì¦÷¡C¨º¤k«Ä¦^µª»¡¦oªº¥À¿Ë¤w¸g»P®a¤H½m²ß³o­ÓÀR§¤¨â¬P´Á¤F¡C­ì¨Ó¥L­Ì¦b³o¨Ç·ì¦÷¤h²Ä¤@¦¸³]¥ßÅu¦ì®ÉÀò±o¤F¦Ûı ¢w¢w ·í®Éªº¤@­Ó¦³ÃöÀR§¤ªºÂ²µu¸ÑÄÀÅý¥L­Ì¯à¦Û¤vÀR§¤¡C¤§«á¥L­Ì°Ý¤@­Ó¤Q·³ªº¨k«Ä·Q¤£·Q±o¨ì¦Ûı¡A¥L¦^µª»¡¥L¤w¸g°í«ù¨C¤Ñ¦­¤WÀR§¤¦³¤@­Ó¬P´Á¤F¡C¹L¤F¤@¬q®É¶¡·ì¦÷¤h¦b¦P¤@­Ó¤½¶é¦w±Æ¥t¤@¦¸¬¡°Ê¡C¥L­Ì¤S°Ý¤@­Ó¦~»´¨k«Ä·Q¤£·Q±o¨ì¦Ûı¡A¥L»¡¥L©M¥Lªº©n©f¤w¸g¦bÀR§¤¤F¡C

¦b¥t¤@­Ó±µªñºû¤]¯Ç¥«¤¤¤ßªº¤½¶é¡A·ì¦÷¤h³]¤F¤@­Ó¦³¤T±i´È¤l©M¤T­Ó¬y°Ê¼s§iªOªºÅu¦ì¡C³o¸Ì¹C¤H«Ü¤Ö¡A¦]¦¹¨ä¤¤¤@¦W·ì¦÷¤hÁܽФ@¸s¬Ý¨Ó±aÂI´c·Nªºª±§¹·Æª©ªº (¬ï®BÀôµ¥) ¤Q¨Ó·³¨k«Ä¡C¥L­Ì¤¤°£¤F¤@¦ì©Úµ´¥~¡A¨ä¾l³£±µ¨ü·ì¦÷¨Ã±o¨ì¤F¦Ûı¡C¤@­Ó·ì¦÷¤h¸ò¥L­Ì¦^¥h¨Ã±Ð¥L­Ì¦p¦óµ¹¨º­Ó©Úµ´«e¨Óªº¨k«Ä¦Ûı ¢w¢w ³o¨k«Ä¬O·P¨ü³Ì±jªº¤@¦ì¡C¤T­Ó¤p®É«á¡A·í·ì¦÷¤h­Ì®t¤£¦h­n¨«®É¡A¨ä¤¤¨â­Ó¨k«Ä¦^¨Ó¦A¸Õ (¥]¬A¨º¦W¤§«e©Úµ´±µ¨üªº¨k«Ä)¡C·ì¦÷¤h¨S¦³¦V¥Lµo©ñ¯à¶q¡A¦Ó±Ð¥L­Ì¤JÀR¡C¨â¦ì³£·P¨ì±j¯Pªº¯à¶q¡A¤§«e©Úµ´¨º¦ì·P¨ì«üÀY§¹¥þ²D§Ö¤§«á¡C¥L­Ì«Ü´÷±æ±o¨ìºë·L¨t²Îªºª¾ÃѨëܧ֦a´x´¤¦b«üÀY·PÀ³¦Û¤v¯à¶q¤¤¤ßªº­ì²z¡C

 

¦ý¥L­Ì¦b­þ¸Ì¡H

 ¥H«e«Ü¦h¤H³£¦b¦Ò¼{§Ú­Ì¬O§_À³¸Ó§K¶Oµ¹¤H¦Ûı¡C²z¥Ñ¬O³o¨Ç¤H¤£·|°Ñ¥[§Ú­Ìªº¬¡°Ê¡C

¤@¦WÀK«¢¹Å·ì¦÷¤h¦b¥Lªº¿ì¤½«Ç¡A¤@¦ì¤H¨Æ³¡ªº¹µ­û¨«¶i¨Ó¡C¦o¦bÀK«¢¹Å·ì¦÷¤hªº®à¤W¬Ý¨ì¤@±iÀK«¢¹Å·ì¦÷ªº³æ±i¡C¦o³Û: ¡u¾¾! §A¤]¦b½m³o­Ó!¡v

·ì¦÷¤h°Ý¦o¦p¦ó»{ÃÑÀK«¢¹Å·ì¦÷¡A¦o¸ÑÄÀ»¡¦o»P¤V¤Ò¥h©]Á`·|ª±®É¡A¬Ý¨£¦³ÀK«¢¹Å·ì¦÷¤h¦bµ¹¤H¦Ûı¡C¦oı±o«Ü·P°Ê¡C§ó¥X©_ªº¬O¦oªº¤V¤Ò¡A¤@­Ó¹ï³o¨Ç¨Æ±¡©êÃhºÃªº¤H ¢w¢w ¦bÀò±o¦Ûı«á¤]«Ü·P°Ê¡C

 ¦P¤@­Ó·ì¦÷¤h»P´X¦ì¤@¦P°Ñ¥[½Òµ{ªº¤H©M¦P¨Æ¤@°_¦Y±ß¶º¡C¥L»P§¤¦b¥L¨­®Ç¥¿¦b«~À|¥Õ°sªº¤k¤h¶¢²á¡C¦b¹ï¸Ü¤¤¡A³o¤k¤h¬ðµM¶}©l¸ÑÄÀ¤£¦P°ê®a¹ïÀ³ªº½ü¥Þ¡C¨º·ì¦÷¤h³QÀ~¤F¤@¸õ ¢w¢w ¦]¬°¥Lª¾¹D¥L³o­Óª¾ÃѬOÀK«¢¹Å·ì¦÷¿W¦³ªº ¢w¢w ©ó¬O¡A°Ý¦o¦ó®É¶}©l½m²ßÀK«¢¹Å·ì¦÷¡C­ì¨Ó¦o¦b¤@­Ó¬Û¤ù®iÄý·|¤¤±o¨ì¦oªº¦Ûı¡A¨Ã¤w©w®ÉÀR§¤¥H¤Î¥Ñ¨º®É¶}©l¦o¤]¦bµ¹¤©¥L¤H¦Ûı¡A¥]¬Aµ¹¤©¦o¦P«Îªº¦P¨Æ¡C 

¨ºªí¥Ü¦b³o¦ì·ì¦÷¤hªº120¤Hªº¤½¥q¸Ì¡A¦³¤T¦ì¥Ñ¨ä¥L¤H±o¨ì¦Ûı¡C³o¨Ç¤H³£¨S¦³ÀR§¤¡A³o¬O¯uªº¡C¦ý·íÀK«¢¹Å·ì¦÷ÂX®i®É¡A¥L­Ì·|³Q¾A·í¦aª¾·|¡CÆF¶q¤w¸gµ¹¥L­Ì·Ç³Æ¦n¡A³o¼Ë¥L­Ì·|®e©ö¤@¨Ç¸õ¤W³o¯Z¦C¨®¡C

 ¯S§O¬O¦b¤@¨Ç¹ïÀK«¢¹Å·ì¦÷¦³­t­±³ø¾Éªº°ê®a¡A·í«Ü¦h¤H¤w¸g¥Ñ¯u¥¿ªº´ë¹Dª¾¹DÀK«¢¹Å·ì¦÷ ¢w¢w ¦³¦Ûıªº¸gÅç ¢w¢w ³o¤~¬O¨M©w©ÊªºÃöÁä©Ò¦b¡C

Flora, Ed Ķ (2005/10 ­»´ä)


«O¯d¤¤¤åª©Åv   © ­»´äÀK«¢¹Å·ì¦÷¤¤¤ß

¦^¨ì¥D­¶ home

ÀK«¢¹Å·ìÏɤ¤¤å³q°T15´Á
Sahaja Yoga Chinese Newsletter